The story of two ladies and a dog, learning Portuguese in the south of Brazil
Quando eu era criança, adorava brincar com as palavras em inglês. Em julho de 2020, descobri que também adoro brincar com palavras em português.
Tenho que apressar apreçar o carro.
Esta é uma boa área para uma ária.
Traga um pouco de chá para o xá.
E bom que as jovens aprendam cozer e coser. (kkkkkkkk)
Um incipiente pode estar insipiente.
Eu sei que estou ganhando peso porque eu sinto meu cinto quando me sento.
Existe taxa para a tacha?
Se você vai espiar você expiar.
Em meus planos, eu conserto a casa antes do concerto.
Herbert recomendou que assistíssemos a um documentário do famoso sociólogo Darcy Rebeiro. Usei aquele documentário como tema de meu primeiro ensaio.
Povo de Brasileiro por Darcy Ribeiro
Capítulo Um
O Povo de Brasileiro é um documentário
baseado no trabalho da socióloga Darcy Ribeiro. O tema capitulo um foi o
Tupinambás Índios, uma de três principais influências sobre a cultura e os
genes povo brasileiro moderno. Depois de assistir ao primeiro capítulo da
série, pensa-se que capítulos posteriores explorarão as influências africana e
europeia.
O filme começou por considerando mudança ao
longo de um período de 50 anos. Ele terminou considerando mudança ao longo de
um período de 500 anos. No meio, havia
um anacronismo de o Tupinambás povo. Em
muitas formas, eles eram os mesmos 50 anos atas como eram 500 anos passados.
Os Tupi foram descritos como pessoas
dedicadas à guerra e à celebração. A sociedade tupi era retratada como um lugar
onde as coisas eram compartilhadas, onde música e dança e vinho permeavam
trabalha e brincadeira e guerra. Uma sociedade onde os povos cozinhavam e
comiam inimigo deles. Imagens de braços, pernas, costelas e entranhas humanas
deixaram claro que a comendo homens como comida era literal.
Em formas, eles eram radicalmente
diferentes 50 anos atas do que eram 500 anos passados.
Uma grande coleção de fotos, arte, vídeos e
música foi usada para mostrar a cultura Tupi. O objetivo desses artefatos era
demonstrar que a cultura dos Tupi é parte integrante do cultura brasileira e o
sobrevivência do povo.
O ponto principal do capítulo foi que uma
proporção da herança da cultura essa existe hoje, tal como o jeitinho
brasileiro e celebrações e redes, começou com os índios. O ponto de essa filme não era a herança de
genética, embora esse possa ser o objetivo de outro capítulo.
Em janeiro de 2020 começamos a estudar a Gramática Ativa 2 com Herbert. Foi meu primeiro livro didático e chato, mas bom. Comecei a entender a gramática.
Em novembro de 2019, depois de estudar com Herbert por cerca de um ano, passamos 30 horas em 2 semanas estudando na escola onde Hebert trabalha: "The Language Club".
Foi uma viagem maravilhosa. Levamos meus pais, todos nos divertimos e Carol e eu aprendemos muito.
Subimos para Salvador Bahia depois do fim das aulas, para descansar nas praias e comer moqueca!
Ouvir audiolivros me ajudou muito. Não consigo entender os audio-livros, então não me importo com o assunto. O que torna um audiolivro útil para mim é:
Quem Pensa Enriquece Napoleon Hill (Um verdadeiro dorminhoco!)
É difícil para mim ouvir palavras em português. Para ajudar meu ouvido, tenho adormecido ouvindo audiolivros, intermitentemente, nos últimos dois anos.
Em outubro de 2019, li um PDF de livro Onze Minutos do Paulo Coelho enquanto também ouvia o audiolivro no youtube. Em algum momento durante esse tempo, comecei a ouvir palavras individuais. Este foi um grande avanço!
Entre a Carol (que ama música) e o Herbert (que ensina com música) estive exposto a muita música. Algumas das minhas canções favoritas para aprender são:
Agua de Beber (Astrud Gilberto)
Cachimbo da Paz (Gabriel Pensador)
O que é? O que é? -(Gonzaguinha)
Pais e Filhos (Legião Urbana )
Decidimos nos dedicar ao estudo do português. Descobrimos que o The Language Club online começou a trabalhar com nosso professor, Herbert Ribeiro. Em nossa primeira sessão, percebemos que não havíamos aprendido coisas muito básicas, como o ABC.
Começamos a nos encontrar com Herbert todas as semanas, há dois anos. Isso fez toda a diferença para mim.
Lingüisticamente, a viagem foi um desastre. Eu não entendi nada e ninguém me entendeu. Não importa. No final da viagem gostei de muitas coisas e quis estudar e voltar.
Não achei que poderia
aprender português. Minha esposa me desafiou a tentar. Cheguei com CDs do Pimslear. O primeira vez eu escutei
português, poderia ter sido grego, chinês ou russo. Não entendi nada.
Conclui o português 1, 11 e III do Pimslear- 45 aulas - antes de minha primeira viagem ao Brasil.
Eu recomendo Pimsleur como uma boa maneira de começar. Você aprende cerca de 1500 palavras, algumas frases realmente úteis, e muitas estruturas gramaticais.
Infelizmente, as 45 aulas não me ajudavam no Brasil. Não entendi nada.
We found a town where we would like to stay for a while and a favorite radio station. We are starting to think in Portuguese, no longer co...
